More like an offshoot of Brad doing a quick and dirty hack (and Brad's UI design was not the best in the world) and thinking "that'll be good enough", then getting little bits of added functionality glued on over the years. It's ... special.

(Most of the admin stuff is special, but the translation system is totally horrid.)