Oh wow. Yeah. That is *scary*. Which is why I think shared journals absolutely must show on the profile that they're shared.

Maybe it shouldn't be an option to hide on your profile which associated journals you have then? And the people you have access to should also know that your associated journals have access to them.