This! This is what I was going to suggest if no one had yet, and here it is!

(Although I would want the option for the tags to be viewable to only me, if possible, because my mental sorting systems when it comes to images are such that I would not want to have to explain them to anyone, and they're odd enough I know someone would ask.)