Skip to Main Content
made of sea and sunlight (
2012-06-20 06:59 am (UTC)
1. How about doing it backwards? Have the primary indication be all the languages one uses/is conversant in, with the option to tick (or similarly indicate) languages in which one actively blogs. Languages are a matter of identity, that's why people will always indicate the langauges they speak/are conversant in/are trying to study.
e.g. I rarely blog in Hebrew - but that i'm a (native) Hebrew speaker is important information for potential subscribers, and I know I have a significant readership that showed up at my DW pretty much for these reasons. (Much to my initial surprise, I should say.)
2. I rather prefer option #3, the tag-like one. Inclusive and preserves screen real estate.
3. I would very strongly prefer to not have something like those standardized tags we user-visible as a default. I disagree with the user who says that "anyone who has ever set up a computer or phone and installed programs on it, has probably been asked to choose from the international language tags at least once." I've been the effective first-line PC techie for family and workplaces and I have
seen that list. I wouldn't even reliably recognize Hebrew on it, and I suspect people from other non-Latin-script languages may have similar issues. It also, well, doesn't have a good feel: "We couldn't figure out a human-friendly way to do this, so we went the computer-friendly way."
5. I don't like the idea of anchoring language to country. One problem is Diaspora languages. Think of - oh - Arab diasporas in the US and the EU. Or Jewish diasporas
And I can think of several others off the top of my head. People would still be using their non-resident-country language, and searching for people based on that language, for identity reasons.
And so long as it's searchable by something easily human-recognizeable. The codes can be there; maybe it's easier for some people to scan for the codes. But coming from non-Latin-script languages, the codes can be... more effortful than this should be, particularly if you're trying to make it homey for non-English speakers.
Reply to this
Thread from start
Post a comment in response:
This account has disabled anonymous posting.
You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address.
Sign in using OpenID
If you don't have an account you can
create one now
HTML doesn't work in the subject.
Check spelling during preview
This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Log in with OpenID?
Forget your password?
Site and Journal Search
Buy Dreamwidth Services
Gift a Random User
Site and Account